老鼠爱大米 (Lǎoshǔ ài dàmǐ )

老鼠爱大米 (Lǎoshǔ ài dàmǐ ) หนูรักข้าวสาร   

Title: 老鼠爱大米 Lǎoshǔ Ài Dàmǐ
Artist: Twins
Album: 见习爱神 Jiàn Xí Ài Shén

wǒ tīng jiàn nǐ de shēng yīn
我 听 见 你 的 声 音
ฉันได้ยินเสียงของเธอ

yǒu zhòng tè bié de gǎn jué
有 种 特 别 的 感 觉
เกิดมีความรู้สึกพิเศษอย่างหนึ่ง

ràng wǒ bù duàn xiǎng
让 我 不 断 想
ทำให้ฉันคิดตลอดเวลาว่า

bù gǎn zài wàng jì nǐ
不 敢 再 忘 记 你
ไม่กล้าจะลืมเธออีก

wǒ jì de yǒu yī gè rén
我 记 的 有 一 个 人
ฉันจำได้ว่ามีคนคนหนึ่ง

yǒng yuǎn liú zài wǒ xīn zhōng
永 远 留 在 我 心 中
ที่อยู่ในใจฉันตลอดมา

nǎ pà zhī néng gòu zhè yàng de xiǎng nǐ
那 怕 只 能 够 这 样 的 想 你
จะกลัวอะไร..ขอเพียงได้คิดถึงเธออยู่อย่าง­นี้

rú guǒ zhēn de yǒu yī tiān
如 果 真 的 有 一 天
ถ้าหากว่ามีวันหนึ่งจริงๆ

ài qíng lǐ xiǎng huì shí xiàn
爱 情 理 想 会 实 现
ความรักที่ฝันใฝ่กลายเป็นความจริง

wǒ huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ
我 会 加 倍 努 力 好 好 对 你
ฉันจะพยายามดีกับเธอให้มากขึ้น

yǒng yuǎn bù gǎi biàn
永 远 不 改 变...
อย่างที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

bù guǎn lù yǒu duō me yuǎn
不 管 路 有 多 么 远
ไม่ว่าหนทางจะยาวไกลสักเพียงใด

yī dìng huì ràng tā shí xiàn
一 定 会 让 它 实 现
ก็จะทำให้มันกลายเป็นความจริง

wǒ huì qīng qīng zài nǐ ěr biān duì nǐ shuō duì nǐ shuō
我会轻轻在你耳边 对你说....对你说......
ฉันจะกระซิบที่ข้างหูเธอเบาๆ พูดกับเธอว่า

wǒ ài nǐ ài zhe nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ
我爱你...爱着你.....就向老鼠爱大米....
ฉันรักเธอ รักเธออย่างนี้ ก็เหมือนกับหนูที่รักข้าวสาร

bù guǎn yǒu duō shǎo fēng yǔ
不 管 有 多 少 风 雨
ไม่ว่าลมฝนจะแรงแค่ไหน

wǒ dū huì yī rán péi zhe nǐ
我 都 会 依 然 陪 著 你
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ

wǒ xiǎng nǐ xiǎng zhe nǐ
我 想 你~ 想 著 你
คิดถึงเธอ คิดถึงเธออยู่อย่างนี้

bù guǎn yǒu duō me de kǔ
不 管 有 多 么 的 苦
ไม่ว่าจะลำบากเพียงใด

zhī yào néng ràng nǐ kāi xīn wǒ shén me dōu yuànyì
只 要 能 让 你 开 心, 我 什 么 都 愿 意
ขอเพียงทำให้เธอมีความสุข ไม่ว่าอะไรฉันก็ยอม

zhè yàng ài nǐ
这 样 爱 你
รักเธอแบบนี้

                                                    

   

Special thanks credits...
PinYin & Thai translation from
https://www.youtube.com/watch?v=KC_8AC0V0XQ